过村店有感

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
细篾络丹柿,枯篱悬碧花。
炊烟生旅灶,野水漱寒沙。
栖鸟争投树,归牛自识家。
恍然游蜀路,搔首忆天涯。
译文 / 白话释义

纤细的竹篾网络着红色的柿子,干枯的篱笆上悬挂着碧绿的花朵。旅途中的炉灶升起袅袅炊烟,野外的水流冲刷着寒冷的沙地。归巢的鸟儿争着投向树木,回家的牛儿自己认识家门。恍然间好像游历在蜀地的道路上,挠着头回忆起远方的天涯之旅。

注释

劈成条的竹片,读音:miè;缠绕,这里指用篾编织网络的样子;冲刷;栖息,读音:qī

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了细节描写,如“细篾络丹柿,枯篱悬碧花。炊烟生旅灶,野水漱寒沙”,通过细腻地刻画乡村小店周围的柿子、碧花、炊烟、野水等景象,勾勒出一幅生动的乡村画面。颈联“栖鸟争投树,归牛自识家”则运用了拟人手法,赋予鸟儿‘争’的动作,牛儿‘识家’的灵性,使画面更具动态感和生活气息。在情感表达方面,全诗透露着一种淡淡的思乡之情,诗人通过描写乡村的种种熟悉景象,结尾处‘恍然游蜀路,搔首忆天涯’点明主旨,由眼前之景联想到曾经的蜀地之旅,进而思念起远方的天涯,这种情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,诗中描绘的乡村景象充满了宁静、祥和的氛围,从丹柿、碧花到炊烟、野水,再到归鸟、归牛,一系列的景象组合起来形成了一种富有田园气息的意境。主题思想上,主要是通过对乡村小店周围景物的描写,表达自己的思乡之情以及对往昔游历经历的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。