过大浪滩

宋 · 郑克己 · 五言律诗

原文
急浪吹飞雪,鸣篙破晓滩。
异乡人易老,行路古来难。
玉露晨初湿,天河夜不干。
飘流双鬓白,未有一枝安。
译文 / 白话释义

汹涌湍急的浪涛卷起如同飞雪般的水花,撑船的竹篙发出声响,划破黎明时的险滩。远离故乡的人容易衰老,自古以来行路就十分艰难。清晨的露水打湿了一切,天上银河整夜都不会干涸。四处飘流使我双鬓斑白,却还没有一个安稳的栖身之所。

注释

撑船的竹竿或木杆,gāo;黎明时的险滩。晓,早晨;滩,河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;晶莹的露水,常被用来形容秋天的露水。;安稳、安定的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联‘急浪吹飞雪,鸣篙破晓滩’通过视觉和听觉描写,‘急浪’‘飞雪’是视觉所见,写出浪涛的汹涌,‘鸣篙’是听觉所闻,将清晨行船过大浪滩的惊险画面生动展现。颔联‘异乡人易老,行路古来难’直抒胸臆,表达出作为异乡人的感慨和对行路艰难的喟叹,从个人境遇延伸到自古以来人们共有的感受,拓宽了情感的深度与广度。颈联‘玉露晨初湿,天河夜不干’则转换为景物描写,清晨的‘玉露’和夜晚的‘天河’一湿一干,形成对比,既营造出一种清冷、浩渺的意境,也暗示出人生的无常与漂泊之感。尾联‘飘流双鬓白,未有一枝安’回扣异乡漂泊的主题,通过描写双鬓斑白却仍无安身之处,进一步强化了羁旅的愁苦与无奈。整首诗情感表达丰富,既有对行路难的感叹,又有异乡漂泊的孤独和不安,主题思想围绕着羁旅之苦展开,意境清冷、孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。