浙江十六夜对月
宋 · 郑克己 · 五言律诗
原文
急桨浮天阔,长江得月迟。
最怜新缺后,全胜未圆时。
夜雪潮千尺,秋风桂一枝。
潜蛟易翻动,怨笛莫惊吹。
译文 / 白话释义
船桨急速划动,小船漂浮于广阔的天地间,长江之上月亮出现得有些晚。最让人怜爱的是月亮刚刚残缺之后的样子,它远比尚未圆的时候更加动人。夜间白雪之下潮水涌起千尺高,秋风中飘着桂树的一枝。潜藏的蛟龙容易被惊动翻腾,哀怨的笛声可不要轻易吹奏。
注释
划船的工具,木制,上端为圆杆,下端作板状,利于拨水。;喜爱,疼爱。;隐藏,潜伏。[qián];蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。[jiāo]
赏析
从文学手法上看,首联‘急桨浮天阔,长江得月迟’运用了动静结合的手法,‘急桨’是动景,‘天阔’是静景,写出了江面上的开阔景象,而‘得月迟’则增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。颔联‘最怜新缺后,全胜未圆时’采用了对比的手法,将月缺后的状态与未圆时对比,表达出独特的审美感受。颈联‘夜雪潮千尺,秋风桂一枝’是写景的佳句,对仗工整,‘夜雪’与‘秋风’相对,一静一动,‘潮千尺’和‘桂一枝’数量词相对,生动地描绘出一幅富有诗意的秋夜图景。从情感表达来说,此诗既有对月夜景色的喜爱之情,又隐隐流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对江景、月色、夜雪、潮水、秋风、桂树等意象的组合,构建出一个清冷、开阔又略带神秘的意境。主题思想上,诗人借对十六夜之月的描写以及相关景色的刻画,表达出自己独特的审美情趣以及复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。