水阁

宋 · 郑克己 · 五言律诗

原文
水阁临堤晚,帘钩暖翠通。
睡惊莺去后,梦到蝶边空。
春欲从人别,花消昨日红。
多情湖上浪,拍拍恋东风。
译文 / 白话释义

临水的楼阁靠近着堤岸,傍晚时分,翠色的帘钩仿佛连通着暖融融的氛围。睡梦中被惊起,黄莺已经飞走,梦中追寻蝴蝶却一无所获。春天似乎要离人而去,花儿已经失去了昨日的红艳。多情的湖浪,一下一下拍打着,依恋着东风。

注释

靠近;对着。如‘临渊羡鱼’。;晴日下的山色。这里用来形容帘钩周围的氛围有翠色的生机和暖意。;惊醒。;典故,出自《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,后比喻虚幻之事。这里表示梦境的虚幻。;消逝;消失。

赏析

从文学手法上看,首联‘水阁临堤晚,帘钩暖翠通’采用白描手法勾勒出一幅水阁傍晚的画面,‘暖翠’将视觉与触觉结合,给人以鲜明的色彩感与温度感。颔联‘睡惊莺去后,梦到蝶边空’运用了典故,‘梦蝶’的典故增添了一种虚幻、空灵的氛围,同时‘惊’‘空’二字体现出一种怅惘之情。颈联‘春欲从人别,花消昨日红’中,将春天和人之间的关系拟人化,生动地写出春天的消逝,花朵的凋零,渲染出一种无奈和感伤的氛围。尾联‘多情湖上浪,拍拍恋东风’又将湖水拟人化,赋予湖水‘多情’和‘恋’的情感,与前文的消逝、空落之感形成对比,使整首诗情感更加丰富。在情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、美好事物消失的惆怅,同时也有对自然事物多情的感慨。在意境营造上,诗中描绘出傍晚水阁周围的景色,有暖翠之色,莺蝶之影,还有湖浪东风,整体意境清幽又略带惆怅。主题思想围绕着时光、自然景物的变化以及由此引发的情感波动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。