过大木宅有感

清 · 谢重辉 · 七言律诗

原文
风掩蓬门旧宅荒,就中何处最凄凉。
停车不见吟红药,驻马惟看种白杨。
栋宇凋残嗟向秀,图书零落感文昌。
可怜满箧雕龙赋,未得生前动汉皇。
译文 / 白话释义

风吹着破旧的蓬门,昔日的宅院一片荒芜,这里面哪一处最是凄凉?停下车子看不到吟诵红芍药的情景,驻马之时只看到种下的白杨。宅院里屋宇凋残让人嗟叹向秀(经历的人事变迁),图书零乱让人感怀文昌(的遭遇)。可怜满箱精心创作的如雕龙般的辞赋,在生前未能打动汉朝的皇帝。

注释

以蓬草为门,指贫寒之家。这里指旧宅破旧简陋。;吟诵红芍药,红芍药常被视为美好事物的象征,这里表示昔日的风雅之事。;种植白杨,白杨在古代常与丧葬、凄凉的场景相关联。;魏晋时期的文学家,他曾在嵇康旧居前有感而作《思旧赋》,这里借向秀的典故来表达旧宅人事变迁的感慨。;可能是指有才华、有文化地位的人,具体所指需结合更多背景知识,这里借文昌的图书零落来感怀旧宅中曾经的文化氛围的消逝。;像雕龙般精心创作的辞赋,比喻辞赋文辞华美、富有文采,这里表示旧宅主人的才华。;汉代的皇帝,这里泛指统治者,表达旧宅主人怀才不遇,才华未被赏识。

赏析

从文学手法上看,首联以“风掩蓬门旧宅荒”直接描绘出旧宅的荒芜景象,通过问句“就中何处最凄凉”引起读者的好奇与思考,为下文的具体描述做铺垫。颔联运用对比手法,“停车不见吟红药”与“驻马惟看种白杨”,昔日的美好(吟红药)不见,只剩下种白杨这种带有凄凉、萧瑟意味的景象。颈联使用典故,‘栋宇凋残嗟向秀’中向秀是魏晋时期的人物,借向秀到故地见旧居的变化来暗示眼前旧宅的今昔之感;‘图书零落感文昌’也用类似的感怀手法,增强了作品的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉、哀伤、惋惜的情绪。从对旧宅荒芜的描写,到对往昔美好不再的感慨,再到对才华未被赏识的叹惋,层层递进。在意境上,营造出一种破败、萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,通过对旧宅景象的描写以及历史典故的运用,表达了对人事变迁、繁华不再的感叹,以及对怀才不遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。