郭中丞枉驾北园
清 · 谢重辉 · 七言律诗
原文
中丞小驷造岩荆,问柳穿塍到草亭。
荒径经时园鸟看,胡床谈旧野人听。
苍生原未忘安石,白帽无烦羡管宁。
地僻郊遐人迹少,何期忽睹少微星。
译文 / 白话释义
郭中丞乘坐着小马来到这偏僻之地,穿过柳林走过田埂来到草亭。园中荒僻的小路长时间只有鸟儿观看,坐在胡床上叙旧被我这村野之人听到。百姓原本就没有忘记像谢安那样有才能的您,您也不必徒然羡慕管宁那样的隐士生活。此地偏僻离城郊很远,很少有人来到,哪里想到忽然看到您这位贵人。
注释
古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。这里指马。;田间的土埂子。;一种可以折叠的轻便坐具。;指谢安,东晋政治家,这里用以借喻郭中丞,表达其有济世之才。;在魏晋时期,白帽是隐士的标志,这里用管宁戴白帽的典故。;三国时期隐士,诗人用此典故来表示隐士生活。;喻指处士、隐士。这里用来尊称郭中丞。
赏析
从文学手法上看,首联‘中丞小驷造岩荆,问柳穿塍到草亭’,以叙事的手法直接点明郭中丞来访的情景,‘问柳穿塍’用词生动形象地描绘出中丞来访的路径,画面感很强。颔联‘荒径经时园鸟看,胡床谈旧野人听’,运用对比手法,将荒径和园鸟与胡床谈旧之人形成对比,荒径少人只有鸟看,而如今却有谈旧之事,一静一动,更显此次会面的特别。情感表达方面,颈联‘苍生原未忘安石,白帽无烦羡管宁’,诗人表达出对郭中丞的期许与劝慰,百姓还需要像郭中丞这样的人,不必去羡慕隐士生活,体现出对郭中丞的敬重与看重。在意境营造上,诗中描绘出北园荒僻的景象,如荒径、园鸟,给人一种清幽、静谧的感觉。主题思想上主要表达对郭中丞来访的惊喜以及对郭中丞的敬重、期待等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。