夏日偶至山姜村因过渔唱轩寻造蒙斋侍郎墓次感旧述事

清 · 谢重辉 · 七言律诗

原文
柳老莺残打麦时,望中院落起人思。
萧闲山馆沈蛛网,曲折回廊上兔丝。
抚景不堪长恋恋,感知聊为去迟迟。
回头胜迹今成梦,吻喝何因共一卮。
译文 / 白话释义

柳树已老黄莺声残正是打麦的时节,一眼望去那院落引人思绪涌起。寂静清闲的山间馆舍挂满了蜘蛛网,曲折的回廊上爬满了菟丝子。面对眼前的景象禁不住久久留恋,有所感触姑且慢慢地离去。回头看那些美好的旧迹如今成了梦幻,又有什么缘由能一起再饮一杯酒呢?

注释

寂静、清闲。;沈,通'沉',挂满的意思。沈蛛网即挂满了蜘蛛网。;一种蔓生植物,这里用以形容回廊的荒芜,被兔丝缠绕。;面对眼前的景象。;应为'吻合'的误写,这里指契合、相符,引申为一起。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'柳老莺残'的暮春景象和'打麦时'的初夏农事,以景起兴,引出对院落的感怀。颔联运用细节描写,'沈蛛网'和'上兔丝'生动地描绘出山馆和回廊的荒凉破败之态,通过这些静态的描写展现出物是人非的沧桑感。在情感表达方面,全诗充满了怀旧与感伤之情,诗人在旧地重游时,看到昔日的地方变得荒芜,往昔的回忆涌上心头,从'起人思'到'抚景不堪'都能感受到这种惆怅的情绪。在意境营造上,诗人构建了一种孤寂、落寞、充满怀旧氛围的意境,那废弃的山馆、回廊等景象如同被时光遗忘的角落,烘托出一种凄凉之感。主题思想上,主要是表达对过去的追忆,以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。