过大散寄子骏

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
才过嘉陵心自喜,归来一夜写君书。
明朝便送曾冰底,定有西行双鲤鱼。
译文 / 白话释义

刚刚才渡过嘉陵江心里就暗自欢喜,回来后用一个晚上给你写信。明天早上就把信送到层层厚冰之下,那里面一定会有两条向西游去的鲤鱼(代指书信)。

注释

大散关,为周朝散国之关隘,位于今陕西省宝鸡市。;友人的字。;嘉陵江,长江上游支流。;céng bīng,层层积累的厚冰。;古代指书信。古人常将书信结成双鲤形或将书信夹在鲤鱼形的木板中寄出。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明快地叙述了自己的行程以及给友人写信、寄信的事情,没有过多华丽辞藻的堆砌,却充满生活气息。在情感表达方面,诗人‘才过嘉陵心自喜’,这种喜悦或许是因为行程的顺利或者即将与友人分享途中经历,字里行间流露出对友人的思念与牵挂,想要急切地与友人通信交流。在意境营造上,诗中提到‘曾冰底’‘双鲤鱼’,描绘出一幅冰下藏着传信鲤鱼的画面,充满了奇幻色彩,虽简洁却富有想象力。主题思想上,主要体现的是诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人的记挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。