过德孺池上二首 其一
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
树色溪光五月寒,幅巾藜杖接清懽
吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看
佳处唯堪著胸次,平生久已付毫端
向来未筑沙堤路,岂信东山有谢安
译文 / 白话释义
五月里树木的颜色与溪水的波光透着寒意,头戴幅巾手持藜杖享受这清幽的欢乐。鸟儿悄无声息地从屏风般的树林间飞过,山的倒影就像从镜子里看到一样。美好的景色只适合存于心中,此生很早就已经付诸笔端来描绘。从来没有修筑过沙堤道路(暗示未得高官显位),哪里相信会有像东山谢安那样的机遇呢。
注释
古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;用藜的老茎做的手杖,常为老者或隐士所用。;清欢,清闲的欢乐。懽,同‘欢’,huān。;胸怀,心里。;笔端,笔尖。;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。;这里代指谢安曾隐居的东山,是谢安出仕前隐居的地方,后常被用来指代隐士的隐居之地或出仕的起点。;东晋时期著名政治家,早年隐居东山,后出山为官,在淝水之战中指挥若定。
赏析
在意境上,首联描绘出五月里一种清冷幽寒的氛围,‘树色溪光五月寒’,通过树色和溪光营造出寒意,与五月通常的温热形成反差,给人以独特的感受。颔联‘吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看’运用了比喻的手法,将树林比作屏风,溪水比作镜子,形象生动地写出了景色的静谧和优美,动静结合,鸟的飞过是动景,山的倒影是静景。从情感表达来看,既有对眼前清幽景色的喜爱之情,如‘幅巾藜杖接清懽’中的‘清懽’体现出这种情感,又有一种对自身境遇的感慨,暗叹自己没有像谢安那样的机遇,壮志未酬。在主题思想方面,通过对景色的描写和对自身境遇的暗喻,表达出诗人对人生机遇的期待与未得机遇的无奈。整首诗情景交融,以景衬情,诗风清幽淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。