过钓台

明 · 郭之奇 · 五言

原文
我闻富春叟,名悬霄汉端。
身避云台选,心依水石寒。
玄????尔何物,纷纷动泽兰。
物色徒相访,结念本如磐。
浮云山外出,客星座上看。
加腹寻常事,那使天象干。
人生各有志,助理亦非难。
举目视周党,犹能薄一官。
以兹长叹息,振衣还故峦。
试看马革裹,何似羊裘安。
滹沱意未报,回溪翼几残。
只今千馀载,惟传七星滩。
晓日临苍碧,秋烟拂钓竿。
清风不可见,玉露洒朝澜。
译文 / 白话释义

我听说富春江上的老者(严光),名声高悬于天际。他自身回避云台(东汉光武帝表彰功臣之所)的封选,内心依恋着清冷的水石。黑色和浅红色(指官服的颜色)那算是什么东西呢,纷纷扰扰地惊动了泽畔的香草(喻高洁之士)。徒然地来寻访贤才(光武帝寻访严光),但严光坚守自己的信念如同磐石。浮云在山外飘出,严光(客星)在星空中可被看见。加官晋爵是寻常之事,怎能使天象受到干犯(严光与光武帝同榻而卧,严光的脚压在光武帝腹上,次日太史上奏客星犯帝座之事)。人生各自有志向,做辅助之臣也并非难事。抬头看周党(东汉隐士),还能轻视一官半职。因此而长久叹息,抖抖衣服返回原来的山峦。试看马革裹尸(指战死沙场),哪里比得上羊裘垂钓安然自在。光武帝的知遇之恩(滹沱河之事喻刘秀之恩遇)还未能报答,回溪的翅膀(喻仕途)几乎折断。至今已经过了一千多年,只有七星滩还在流传。清晨的阳光照临苍翠碧绿之处,秋天的烟雾轻拂钓竿。那清风已经看不见了,晶莹的露珠洒在早晨的波澜上。

注释

黑色和浅红色。古代以为象征天地之色。在诗中代指官服,暗指官场名利。;一种香草。常生长在泽畔,诗中用来比喻高洁之士。;指严光与光武帝同榻,脚压在光武帝腹上之事,这里表示加官晋爵等官场之事。;东汉隐士,诗中以他为例,说明隐士轻视官职。;诗中以滹沱河之事喻刘秀之恩遇,有一定的典故性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如“云台选”“客星”“马革裹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能在简短的语句中联想到众多的历史故事和人物形象。在情感表达上,诗人对严光不慕名利、坚守高洁志趣的行为表示赞赏,从“心依水石寒”“结念本如磐”等诗句中可看出。同时,诗中也表达了诗人对隐士生活的向往,像“振衣还故峦”“何似羊裘安”等句就体现了这一点。在意境营造方面,诗中描绘了富春江上的景色,如“晓日临苍碧,秋烟拂钓竿。清风不可见,玉露洒朝澜”,营造出一种清幽、宁静的意境,与严光的高洁形象相映衬。主题思想上,通过对严光事迹的叙述与感慨,表达了诗人对高洁志趣的推崇,以及对名利场的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。