过钓台

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
羊裘曾卧白云间,烟水苍苍去不还。
回首云台俱寂寞,至今人说富春山。
译文 / 白话释义

严子陵曾经身披羊裘卧于白云缭绕之处,在烟水茫茫之中一去不返。回头看看云台(指汉光武帝刘秀的云台二十八将受表彰之处)都已归于寂寞,直到如今人们还在谈论富春山(严子陵垂钓之处)。

注释

羊皮做的衣服,这里指严子陵披羊裘隐居的形象。;指云台二十八将,东汉光武帝刘秀麾下助其一统天下、重兴汉室江山的二十八员大将,他们因功勋卓著被绘像于云台阁。这里指代那些追求功名富贵的人。;在今浙江桐庐县西,是严子陵隐居垂钓之处。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描写严子陵远离尘世,身披羊裘卧于白云烟水之间的高洁形象,后两句将云台二十八将的荣耀最终归于寂寞与严子陵至今仍被人传颂的富春山作对比,突出了严子陵不慕荣华、超凡脱俗的形象。在情感表达上,诗人对严子陵充满了敬仰之情,通过对严子陵的追念,表达出对这种出世高蹈生活的向往。在意境营造方面,诗中‘白云间’‘烟水苍苍’勾勒出一种空灵、清幽、缥缈的意境,给人以远离尘嚣之感。主题思想上,通过古今对比,强调了隐士严子陵的高风亮节比世间荣华更能经受住时间的考验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。