过狄梁公墓

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
宰相南衙姓氏崇,千秋遗墓洛阳东
揭明姑侄扶唐祚,檄到文章殛鬼雄
元老三朝关国运,人才一代荷宗风
武周本是淫昏主,未遇倾危仗此公
译文 / 白话释义

宰相在朝廷中的地位尊崇,狄梁公(狄仁杰)的千年古墓在洛阳东边。他明确地表明扶持李唐的立场,在他的檄文传达到之处那些妄图篡权的奸雄都被诛杀。他历经三代元老关系着国家的命运,一代人才担当起祖宗的风范。武周(武则天统治时期)本是荒淫昏聩的君主,没有遭遇倾覆危险是仰仗着狄公。

注释

唐代皇宫在北面,中央的各官署都设在皇宫之南,所以称为南衙。这里指代宰相的职位等相关朝廷官员之事。;福气,福运。在这里‘扶唐祚’表示扶持李唐的国运。;杀死。文中表示狄仁杰的文章等力量诛杀奸雄。;承担,担负。‘荷宗风’表示担负起祖宗的风范。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明狄仁杰的身份地位以及墓的位置,直入主题。颔联运用“揭明”“扶”“殛”等动词,生动地表现出狄仁杰在维护李唐政权中的重要作用,对仗工整,一个是表明态度扶持唐祚,一个是通过檄文打击奸佞。颈联从他作为元老三朝的经历强调其对国运的关键意义,以及对当时一代人才的风范引领作用,从不同角度来阐述狄仁杰的重要性。情感表达上,诗人对狄仁杰充满了敬重与赞美之情,认为他是挽救李唐于危亡的关键人物。在意境营造上,通过对狄仁杰一生功绩的描述,仿佛勾勒出一位忠臣良相的伟岸形象。主题思想主要是赞扬狄仁杰的丰功伟绩,感慨在武周这样的昏主统治下,狄仁杰起到了力挽狂澜的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。