过狄梁公墓

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
高后王诸吕,汉鼎几半倾。
绛侯入北军,有意诛鲵鲸。
兵缠未央殿,血溅长安城。
禄辈仅诛灭,四海殊雷惊。
唐家女主祸,未可方西京。
艾猳剪宗枝,贼计殊未成。
三思本么么,白面不足黥。
举朝无直节,但畏罗织刑。
梁公挟大计,赤手无寸兵。
为言不祔姑,祸止谈笑平。
功比汉诸人,优劣不用评。
事苟以理胜,口舌亦可争。
师曲举必败,势力未易凭。
老妇虽至愚,理在见自明。
不然此危邦,讵可一言兴。
译文 / 白话释义

高皇后封吕氏诸人为王,大汉的江山几乎倾倒。绛侯周勃进入北军,有意诛杀吕氏这些大恶之人。兵乱在未央宫殿周围缠绕,鲜血溅洒在长安城。吕氏一党仅仅被诛灭,四海之内特别震惊。唐朝的女皇帝造成灾祸,但不可与西汉相比。武曌残害李氏宗亲,她的贼恶计谋并没有完全得逞。武三思本来是个微不足道的人,那白面无须之徒不值得施以黥刑。整个朝廷没有正直之人,只是害怕被罗织罪名受刑。狄梁公怀着伟大的计划,赤手空拳没有一兵一卒。说是不安葬于武氏祖庙,灾祸就谈笑间平息了。功劳与汉代诸功臣相比,优劣就不用评判了。事情如果以理取胜,靠口舌也可争辩。军队理亏行事必然失败,势力是不可以轻易凭靠的。老妇人(武则天)虽然极其愚蠢,道理摆在眼前自然明白。不然的话,这个危险的国家,怎么可能靠一句话就复兴。

注释

这里比喻凶残的恶人,鲵(ní),鲸(jīng)。;合葬于祖姑母之庙,这里指狄仁杰以不合葬为理由劝阻武则天传位武氏。祔(fù)。;老母猪,喻指武则天,艾(ài),猳(jiā)。;微小,这里指武三思地位低贱、微不足道。幺(yāo),麽(mó)。;古代一种肉刑,在脸上刺字涂墨。黥(qíng)。

赏析

这首诗以古喻今,通过对汉代吕氏专权被诛和唐代武周时期的政治情况进行对比叙述,表达了深刻的思想内涵。在文学手法上,先叙事,后议论。前部分对汉代吕氏乱政和唐代武氏专权的史实进行了简要叙述,如“高后王诸吕”“唐家女主祸”等句,直白地写出事件的主体。情感表达上,诗人对当时政治环境下朝廷中缺乏直节之士表达了不满,如“举朝无直节,但畏罗织刑”。在意境营造方面,通过描写兵乱、血腥等场面,如“兵纒未央殿,血溅长安城”,渲染出紧张、危险的氛围。主题思想上,诗以狄梁公狄仁杰凭借智慧和正义平息祸乱之事,强调了正义、道理的力量,也批判了朝堂中畏惧权势、不敢直谏的现象。诗中以史为鉴,发人深思,具有一定的警世作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。