过丁家桥见梅
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
与君疏懒十年情,梦入罗浮路几程
今日客途重相见,岁寒风味一般清
译文 / 白话释义
与你之间有着长达十年疏懒少联系的情谊,我的梦魂仿佛进入罗浮山的梅林中走了好几程。今天在羁旅途中重新相见,你那如同寒冬般清冷高洁的风味依然如旧。
注释
山名,在广东,是古代盛产梅花的地方,常被用来代指梅花生长之地,在诗词中多有引用,如‘罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。’
赏析
从文学手法上看,首句‘与君疏懒十年情’直叙与梅之间的情谊,用‘疏懒’一词,看似矛盾,实则体现出一种超脱常情的相知,即使长久未联系,情谊仍在。‘梦入罗浮路几程’运用典故,罗浮山是著名的产梅之地,以梦入罗浮来表达对梅的思念与向往,增添了一种空灵、虚幻的美感。情感表达方面,全诗流露出一种重逢故人般的欣喜之情,把梅当作久别之友。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、高洁且带着久别重逢的温馨氛围,岁寒时节,梅的清姿与诗人的情感相融合。主题思想围绕着对梅的欣赏与珍视展开,体现出诗人对梅独特的情感以及梅在诗人心中的高洁形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。