过定香寺

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
雨痕狼藉龙挂虚,风林岑蔚枭哺雏。
一川窈窕水云国,百家世世封樵渔。
钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟孤。
溪山清明搀楚尾,台殿倾圮存唐馀。
译文 / 白话释义

大雨的痕迹杂乱,雨像龙挂在空中(雨云)空而不实,风从树林茂密之处吹过,枭鸟正在哺育幼雏。一片山川美好如同水云缭绕的仙境,百户人家世世代代以砍柴捕鱼为生。听到从树林梢头传来的钟声才知道有座寺庙,拄着藜杖起身踏入孤独的青色烟雾之中。溪流山峦清澈明朗延伸到楚地之尾,台阁殿宇已经倾塌破败,还留存着唐代的余韵。

注释

杂乱不堪的样子。;一种奇异的自然现象,类似龙卷风之类,远看犹如蛟龙悬挂在空中。;草木深茂的样子,岑(cén)。;形容山水幽深美好。;树梢,杪(miǎo)。;倒塌,圮(pǐ)。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘雨痕狼藉龙挂虚,风林岑蔚枭哺雏’直接描绘出雨痕、林风等自然景象,生动而直观。在情感表达方面,诗人通过对定香寺周围自然景色和人文遗迹的描写,流露出一种对时光变迁、世事沧桑的感慨之情。在意境营造上,诗中既有‘一川窈窕水云国’这般清幽美好的山水意境,又有‘台殿倾圮存唐余’带来的那种历史的沧桑感。主题思想上,通过对定香寺周边环境和寺庙现状的描写,展现出自然与历史交织的复杂画卷,既表达了对自然的喜爱,又体现出对历史遗迹的凭吊和对时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。