过定远

清 · 褚维垲 · 五言律诗

原文
十年前事在,驱马此重游。
荒草迷残垒,斜阳下戍楼。
赤眉余党尽,碧血故人留。
判虎台边路,萧条满目秋。
译文 / 白话释义

十年前的事情还历历在目,如今我骑着马再次来到此地游玩。荒草丛生遮掩着残败的营垒,夕阳西下照着边防的戍楼。赤眉军的余党已经被消灭殆尽,忠义之人的鲜血却留在此地。判定老虎的台边道路上,满眼都是萧条的秋景。

注释

边防驻军的瞭望楼。戍,军队防守。;指新莽末年兴起于今山东东部的农民起义军。因用赤色染眉做标识,故称。;为正义死难而流的血。常与‘丹心’连用,赞美为国捐躯者的忠贞。;此处‘判虎台’可能为当地一个具有典故或者特殊意义的地方。判,有评判、判断之意,这里可能暗示着与虎有关的故事或者事件在此地判定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、沧桑的氛围。通过描写荒草、残垒、斜阳、戍楼等景象,勾勒出定远历经岁月后的荒凉破败。在写作手法上,首联以‘十年前事在’引起回忆,‘驱马此重游’点明重游故地,先作铺垫。颔联‘荒草迷残垒,斜阳下戍楼’采用了白描手法,一‘迷’一‘下’生动地展现出景物的状态,将残败之景描绘得细致入微。颈联‘赤眉余党尽,碧血故人留’运用对比,赤眉余党已尽的结果与故人碧血留存的悲壮形成鲜明对比,既表达出对历史的回顾,又蕴含着对故人的缅怀。尾联‘判虎台边路,萧条满目秋’通过描写特定地点的萧条秋景,以景结情,让这种寂寥、沧桑之感更浓。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对故人的追念,同时还透露出面对眼前荒凉景象的惆怅之情。主题思想上主要是借重游定远之所见,表达对历史、故人的感怀以及对世事沧桑变化的叹喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。