如许
清 · 褚维垲 · 七言律诗
原文
如许头颅两鬓斑,移文应亦汗尘颜。
一春花柳江边尽,三面风涛郭外环。
借箸更休谈击贼,读书何待乞还山。
旅窗岑寂终朝坐,已是身居吏隐间。
译文 / 白话释义
如此这样头发已在两鬓斑白,(看到)移文应该也会羞惭得汗湿容颜。春天的花柳在江边都要凋落完了,城郭外面三面都是风涛环绕。不要再提起借箸谋划抗击贼寇之事,读书又何必等待请求归山的时候。旅途的窗前寂寞冷清整天独坐,已经是处于亦官亦隐的状态之间了。
注释
如此,这样。;一种文体,这里可能是借指某种表明态度的文章,源于古代有移文表示对某些人事的谴责或讽喻等情况。;表示代人策划,出自《史记·留侯世家》,张良借箸为刘邦筹划之事。;寂静,寂寞。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
赏析
从文学手法上看,首联中‘如许’开篇,引发一种感慨的情绪,‘头颅两鬓斑’直接描绘出诗人的外貌特征,沧桑之感顿生,‘移文应亦汗尘颜’运用典故,借‘移文’之事来表达自己内心复杂的情感,有对自身现状的不满与惭愧。颔联‘一春花柳江边尽,三面风涛郭外环’是写景句,描绘出江边春景的消逝和城郭外风涛环绕的景象,以景衬情,烘托出一种落寞、萧索的氛围。颈联‘借箸更休谈击贼,读书何待乞还山’对仗工整,‘借箸’这个典故的运用表达出诗人对往昔壮志的不再提及,‘读书’与‘乞还山’相对,展现出一种无奈与超脱。尾联‘旅窗岑寂终朝坐,已是身居吏隐间’通过描写旅途窗前的孤寂久坐,点明自己身处亦官亦隐的状态,总括全诗的情感,有一种惆怅、失落和对自身境遇的无奈之感。全诗意境萧索、孤寂,主题思想围绕着诗人对自身年华老去、壮志难酬以及身处吏隐之间这种矛盾状态的复杂情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。