书感
清 · 褚维垲 · 七言律诗
原文
荒村寥落树无边,齐鲁征尘接蓟燕。
马蹋寒沙风四起,雕盘大漠日孤悬。
登车敢负澄清志,抚髀惭逾少壮年。
笑问此来欲何事,朝朝犯晓走霜天。
译文 / 白话释义
荒僻的村落冷落,树木绵延无边,从齐鲁大地扬起的征尘连接着蓟燕之地。马踏寒沙之时狂风四处涌起,大雕盘旋在大漠之上太阳孤独地悬在天空。登上车怎敢辜负澄清天下的志向,手抚大腿惭愧自己已过了少壮之年。笑着问自己此番前来想要做什么事呢,天天冒着拂晓在寒霜满天的道路上奔波。
注释
冷落、冷清,形容村庄的荒芜状态,如‘寥落悲前事,支离笑此身。’(唐·戴叔伦《除夜宿石头驿》);旅途中所染的灰尘,也指战斗时扬起的尘土,这里表示行程中的风尘。;大腿,‘抚髀’是手抚大腿,多表示感叹时光流逝、壮志未酬等情感,有刘备‘髀肉复生’的典故。;使变清明,多用来表示平治天下的远大志向,如‘揽辔澄清’典故中的范滂有澄清天下之志。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了描写的手法,‘荒村寥落树无边’勾勒出荒村的寂寥空旷之景,‘齐鲁征尘接蓟燕’通过空间的转换,写出行程之远。颔联中‘马蹋寒沙风四起,雕盘大漠日孤悬’是典型的大漠边塞景象描写,‘马蹋’‘风四起’‘雕盘’‘日孤悬’,动静结合,细致地刻画出了一种孤寂、苍凉、雄浑的氛围。颈联‘登车敢负澄清志,抚髀惭逾少壮年’则转为抒情,借用典故,‘澄清志’表达自己胸怀澄清天下的抱负,‘抚髀’则感叹自己已过壮年,壮志未酬的遗憾。尾联‘笑问此来欲何事,朝朝犯晓走霜天’以一种自嘲的方式,进一步深化了这种对前途的迷茫以及不甘于碌碌无为的复杂情感。整首诗意境雄浑又略带孤寂和迷茫,主题思想围绕着壮志、时光流逝、人生境遇等展开,通过描写与抒情相结合的方式,表达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。