过荻塘次韵

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
平林历历晓云迷,津堠将迎客棹西。
千古兴亡泰伯国,一川经纬狄公堤。
雨添柳色成蛾绿,春剩花香散麝脐。
去去苕城知不远,摩挲老眼看山溪。
译文 / 白话释义

清晨,平展的树林清晰可辨,晨云迷迷蒙蒙,渡口的土堡将迎接西边来的客船。千古以来,泰伯的封国兴亡交替,这河川之上横着狄公修筑的大堤。雨水增添了柳树的颜色,使之呈现出如蛾眉般的嫩绿,春天将尽,花香飘散如同麝香的气息。离苕城应该不远了,我摩挲着老眼去看那山溪。

注释

水塘名,在今浙江湖州南。;津,渡口;堠(hòu),古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里指渡口的土堡之类的标识。;泰伯,一作太伯,姬姓,名泰伯。商末周族领袖古公亶父(周太王)长子。太王欲传位季历及其子昌(即周文王),太伯乃与仲雍让位三弟季历而出逃至荆蛮,自号勾吴。太伯卒,仲雍继位。周武王灭商后,封仲雍的曾孙周章为诸侯,国号改称吴,追封太伯为吴伯。这里的泰伯国即指古代吴国,用以表达一种历史的悠远和兴亡之感。;一种像蛾眉般的浅绿色,此处用以形容柳色。;雄麝的脐部,麝香腺所在。麝香是名贵的香料,这里用以形容花香浓郁如同麝香。;指浙江苕溪一带的城市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而又富有历史感与自然生机的氛围。诗的首联通过描写清晨树林和平静的云以及渡口的情景,勾勒出一幅宁静的水乡晨景图,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中,诗人引入‘泰伯国’的兴亡和‘狄公堤’这一意象,运用今昔对比的手法,将历史的沧桑感融入其中,泰伯国已历经千古兴亡,而狄公堤依然横亘在川上,体现出岁月悠悠,世事变迁。颈联转而描写眼前的自然景色,‘雨添柳色成蛾绿,春剩花香散麝脐’,此联运用比喻的手法,把柳色比作蛾眉的绿色,形象生动地写出了柳色之美,同时通过描写花香飘散如同麝脐之香,从视觉和嗅觉上展现出暮春的景色,给人以美的感受。尾联‘去去苕城知不远,摩挲老眼看山溪’则有一种临近目的地的释然与对眼前山水的悠然观赏之情,诗人以摩挲老眼的动作传达出一种历经世事的沧桑感和对自然的眷恋。全诗情感表达丰富,既有对历史兴亡的感慨,又有对暮春景色的喜爱,还有一种淡淡的羁旅之情。主题思想围绕着旅途所见,融合历史感与自然景观描写,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。