过东昌东徐太守同年
明 · 岳正 · 七言律诗
原文
二十年前杏苑春,使君同是看花人
一麾今日东昌守,羞把文章谒后尘
万里边沙恰放还,玉堂不许著疏顽
道途未了东南债,又向闽天去看山
译文 / 白话释义
二十年前的杏花林苑春光正好,徐太守您与我同样是赏花之人。如今您手持旌麾成为东昌太守,羞于拿着文章拜谒那些前辈。从万里边地的风沙中被放回,然而朝廷却不容许我这疏懒顽钝之人。在仕途奔波中还没有偿还完东南之地的缘分,又要向着闽地的山川而去。
注释
科举时代称考场为杏苑,这里指代当时文人雅士交游的场所。;这里指太守出行时的旗帜等仪仗,用以指代太守的官职。;疏懒顽钝,这里是诗人自谦的说法,表示自己不被朝廷所容的性格特点。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘二十年前’将时间拉回过去,通过‘杏苑春’和‘看花人’勾勒出一幅曾经同游赏花的画面,充满怀念之感。颔联中‘羞把文章谒后尘’以一种委婉含蓄的方式表达了诗人对官场中拜谒前辈等行为的态度,透露出一种清高和不屑。颈联‘万里边沙恰放还,玉堂不许著疏顽’形成鲜明对比,‘万里边沙’的艰辛与‘玉堂不许’的无奈相对,写出诗人仕途的坎坷。尾联‘又向闽天去看山’有一种豁达中夹杂着无奈的情绪,看似去看山的洒脱,实则是对仕途辗转的一种喟叹。情感表达上,诗中蕴含着对往昔友情的怀念,对官场现状的不满,以及仕途不顺的无奈与豁达交织的复杂情感。在意境营造上,既有往昔‘杏苑春’的美好,又有‘万里边沙’的荒寒,还有‘闽天’山水的旷远,不同的意境相互交织。主题思想上,通过回忆往昔、叙述当下仕途经历,表达了对友情、仕途、人生境遇的种种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。