过东林双涧有怀旧游

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
曾于此地盍朋簪,岁晏重来百感深
门掩薄寒初暝雪,树含轻霭欲栖禽
沧波涉海惊魂梦,白发看山倦啸吟
闻说远公能馆我,便投章甫卧东林
译文 / 白话释义

曾经在此地与朋友欢聚,年末重来心中百感交集。门掩着,薄寒初起时天已降下暮色中的雪,树木含着淡淡的雾霭,鸟儿将要归巢栖息。在沧海中跋涉历经惊心的梦境,满头白发看山也疲倦了吟啸。听说远公能接纳我住宿,便抛下官帽卧于东林寺。

注释

盍,聚合;朋簪,指朋辈。这里指与朋友相聚。;年末,岁暮。;傍晚的雪。;淡淡的云雾。;古代的一种礼帽,这里代指官帽,表示抛弃官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑感的氛围。从首联‘岁晏重来百感深’就奠定了全诗那种复杂深沉的情感基调。颔联通过描写薄寒、暝雪、轻霭、欲栖禽等景象,将冬日的寒冷、日暮的萧瑟以及宁静的氛围生动地展现出来,以景衬情,烘托出诗人内心的孤独与寂寥。写作手法上,颔联采用了动静结合的方式,‘门掩’‘树含’是静态描写,而‘欲栖禽’则是动态描写,动静相宜。颈联‘沧波涉海惊魂梦,白发看山倦啸吟’,运用对仗,且从过往的涉海惊魂到如今看山倦吟,形成一种时空的转换与经历的对比,表现出诗人历经沧桑后的疲倦之感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔友情的怀念,如首联的回忆往昔欢聚,又有着对时光流逝、自己年老体衰的感叹,以及对宁静生活的向往,像尾联中希望能在东林寺安居。主题思想围绕着重游故地的感慨展开,既有对过去的追忆,也有对当下自身状况和心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。