过东山县有怀
元 · 耶律铸 · 五言律诗
原文
忆昨惊尘下,肠回望眼穿。
计程虽信宿,恨别似经年。
自致青云上,谁来白月边。
万金游子信,空与梦牵缠。
译文 / 白话释义
回忆往昔在尘世中奔波,心中思念回首远望时眼睛都要望穿了。计算行程虽然只是住了两夜,但离别的怨恨就像过了一年。自己已经到达青云之上,可谁又来到身边呢。那价值万金的游子的书信,只是白白地与梦境相互缠绕。
注释
连住两夜。宿,夜。《诗经·豳风·九罭》:‘九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。鸿飞遵渚,公归无所,於女信宿。』这里指行程中停留的两夜。;经过一年或多年。指时间长久。如‘别来经年,忧思难忘。』这里形容离别的怨恨像过了一年那么久。
赏析
在文学手法上,诗人运用对比手法,如‘计程虽信宿,恨别似经年’,通过行程时间的短暂和离恨的长久对比,突出了离别的痛苦。情感表达上,诗人以细腻的笔触表达了对故乡和亲人的深深思念,以及在追求功名后所感受到的孤独。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘肠回望眼穿’生动地描绘出诗人思念时的痛苦神情。主题思想上,主要表达了游子在外的思念与孤独,同时也透露出对过去生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。