过洞庭湖得风寄李使君
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
洞庭午前湖水平,洞庭午后风浪生。
片帆出没树叶小,一身恍惚鸿毛轻。
浮云黯黯结新暝,白日杲杲笼微晴。
故人饮我酒未醒,回头不见巴陵城。
译文 / 白话释义
中午之前洞庭湖的湖水平静,午后洞庭湖就涌起风浪。一片船帆在湖中出没,看起来如同树叶般微小,我自身恍惚觉得如同鸿毛一样轻盈。天上的浮云暗淡地聚起新的暮色,白日明亮地笼着微微的晴光。老朋友请我喝酒,我还未从醉意中醒来,回头就已经看不见巴陵城了。
注释
孤舟的帆,这里指代孤舟。常用于诗词中描写江上或湖上的行船景象。;神志不清,精神不集中,这里形容人在风浪中的一种不真切、轻飘飘的感觉。;形容太阳明亮的样子。出自《诗经·卫风·伯兮》‘其雨其雨,杲杲出日。’;新的暮色。暝,日落,天黑。;今湖南岳阳,在洞庭湖东岸。在诗中为一个地理标识,表达出一种距离感和离别后的不见之感。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写洞庭湖中午前后不同的景象,由湖水平静到风浪涌起,以及船行湖上,帆如树叶、人若鸿毛的描写,营造出一种浩渺而灵动的意境。在写作手法方面,诗人运用了对比,如午前与午后湖水状态的对比,平静的湖水与风浪、帆与树叶、人与鸿毛之间的对比,生动地表现出洞庭湖的景象变化以及人在自然面前的渺小之感。情感表达上,诗人在描绘洞庭湖景色的同时,流露出一种对自然的敬畏之情,而从‘故人饮我酒未醒,回头不见巴陵城’中又能感受到一种漂泊在外的淡淡的惆怅。诗的主题思想既包含了对洞庭湖景色的描绘与赞叹,也包含了诗人在旅途中的独特感受,包括对自然的感悟以及离别的愁绪等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。