过都监赵思正崇班容膝庵

宋 · 释道潜 · 七言

原文
公子居闲厌华屋,一官江海辞羁束
端能有志学渊明,数板垣墙营小筑
榜名容膝雅所宜,寄傲南窗聊自足
祖宗承平逾百年,胄绪蕃衍如云烟
敦诗阅礼不胜数,人物似君尤卓然
论文讲蓺未易料,虚己下士常折旋
忆昔初逢大梁下,风味向人如倒蔗
苦遭猨鹤促还山,回首相望惊百舍
谁言江路渺云涛,一舸春风重命驾
译文 / 白话释义

公子闲居时厌恶华丽的屋宇,为求自由辞掉官职远离江海的羁缚。真的能够立志学习陶渊明,用几块墙板围筑成小屋。取名‘容膝’很是雅致适宜,寄傲于南窗下暂且自感满足。祖宗太平之世已过百年,后代子孙繁衍如同云烟。勤勉学诗知礼的人数不胜数,像您这样的人物尤其卓越不凡。论文讲艺难以预料,虚怀谦逊礼待贤士常常回旋揖让。回忆当初在大梁城下初次相逢,那种韵味给人的感觉如同倒吃甘蔗(渐入佳境)。痛苦地被猿鹤催促着返回山中,回首相望令人惊叹相距甚远。谁说江路之上云雾波涛浩渺,乘着一艘春风中的小船重新命驾前来。

注释

后代子孙。胄,zhòu,本义指头盔,也有后代的意思;绪,本指丝的头,这里引申为后代繁衍的头绪。;勤勉学诗。敦,dūn,有敦促、勤勉之意。;回旋、转身,这里表示行礼时的动作,形容主人公虚己下士的谦逊态度。折,zhé;旋,xuán。;猿和鹤,这里可能是借指山中的自然事物,暗示被催促回到山中的生活。猨,yuán,同‘猿’。;泛指距离之远。舍,shè,古代行军三十里为一舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅又略带感慨的氛围。诗中描绘出主人公赵思正辞掉官职,像陶渊明一样过着简朴而自得其乐的生活,展现出一种远离尘世喧嚣、寄情于小筑的清幽意境。在写作手法方面,多处运用典故,如‘学渊明’,借陶渊明的典故来表现赵思正的高雅志趣和隐士情怀;‘如倒蔗’也是用典,以倒吃甘蔗来形容初次相逢时的美好感觉。情感表达丰富,既有对赵思正生活态度和高雅品格的赞赏,又有对往昔相逢的怀念之情。主题思想上,通过描述赵思正的容膝庵和他的为人处世,表达出对这种安贫乐道、高雅卓然品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。