过都廷襄新居
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
春晓春郊作伴行,新居新酒故人迎。
弱云妒日雨作意,细柳偃墙风与情。
田畷分岐来宅远,渔濂合水逼厨清。
闭门教子无他事,市不闻喧书有声。
译文 / 白话释义
在春天的早晨与友人结伴同行于春郊,新居之中有新酒,还有故人前来相迎。淡淡的云彩嫉妒太阳而雨像是故意为之,细柳依傍着墙垣,微风也似含情。田间的小路分歧众多,使得家宅看起来遥远,渔家的水塘与流水相连,靠近厨房显得清澈。关闭家门教导孩子没有别的事情,集市的喧闹听不见,只闻读书声。
注释
田间的小路。;这里应指渔家的水塘之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的田园生活画面。诗的首联通过‘春’字的反复运用,点出了时间和背景,‘作伴行’和‘故人迎’写出了一种惬意的人际交往氛围。颔联采用拟人的写作手法,‘弱云妒日’‘雨作意’‘风与情’,将自然景物赋予人的情感和动作,使画面灵动起来。颈联描绘田园的景色布局,‘田畷分岐’‘渔濂合水’勾勒出乡村独特的地理风貌。尾联则转向对家庭生活的描写,‘闭门教子’体现出一种静谧、专注的家庭氛围,‘市不闻喧书有声’形成对比,突出居住此地远离尘嚣、重视教育的主题思想。在情感表达上,诗人对都廷襄的新居生活充满了羡慕与向往之情,从侧面反映出诗人对这种宁静、质朴、充满文化气息的田园生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。