过端州峡
明 · 黎彭祖 · 五言律诗
原文
出门恋慈母,珍重万千言。
道路空依仆,艰难为请恩。
孤帆轻过峡,深夜怯啼猿。
泪落西江水,无从到楚沅。
译文 / 白话释义
出门远行时眷恋着慈母,母亲叮嘱万千言语要多珍重。道路上只能依靠仆人相伴,为了请求恩赐历经艰难。一叶孤帆轻快地驶过端州峡,深夜里害怕听到猿猴啼叫。眼泪落入西江水里,却无法到达楚地的沅江。
注释
端州的峡谷,端州,古地名。;请求恩赐,可能是指向朝廷或者权贵请求某种赏赐或恩泽。;啼叫的猿猴,在古代诗歌中,猿啼常常象征着哀伤、凄凉。;楚地的沅江,沅江是湖南的一条河流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且饱含思念的氛围。诗人通过描述出门在外的经历,从恋慈母开始,奠定了全诗情感的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘出门恋慈母,珍重万千言’,先叙事再抒情,写出了母子间的深情。‘孤帆轻过峡,深夜怯啼猿’中,‘孤帆’这一意象强化了孤独感,‘怯啼猿’则从侧面烘托出内心的不安与忧愁。情感表达上,主要表达了对母亲深深的眷恋、远离家乡的孤独以及仕途不顺(请求恩赐艰难)的悲苦等复杂情感。主题思想围绕着游子在外的种种境遇与内心的情感波动展开,展现了离乡之人的辛酸与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。