童
明 · 黎彭祖 · 五言律诗
原文
辛苦久为怜,相随已及肩。
肯依牢落客,惯对冷厨烟。
涤砚惊池黑,携囊说背穿。
时偷床下酒,微醉读书前。
译文 / 白话释义
小童长时间的辛苦劳作令人怜惜,他跟随着我,如今身高已经到我肩膀了。他愿意依附我这个穷困潦倒的人,也习惯了对着冰冷炉灶冒出的烟。他清洗砚台时惊讶于水池变黑,背着书囊诉说着背带已磨穿。时常偷拿床下的酒,带着微微的醉意坐在书前读书。
注释
怜惜,疼爱。;孤寂,无所寄托,此处指诗人穷困潦倒的状态(láo luò)。;清洗砚台(dí yàn)。;背着书囊(xié náng)。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘相随已及肩’‘涤砚惊池黑,携囊说背穿’等句,不加修饰地描绘出小童的形象和生活状态。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对小童既怜惜又带有一丝同病相怜的情感。在意境营造上,通过‘冷厨烟’‘床下酒’等意象,营造出一种略显清冷、寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人与小童的生活点滴,侧面体现出他们清苦的生活境遇以及在这种境遇下依然保持的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。