过杜浦桥二首 其二

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
桥北雨余春水生,桥南日落暮山横
问君对酒胡不乐,听取菱歌烟外声
译文 / 白话释义

杜浦桥北边雨后春水涨起,桥的南边太阳落山傍晚的山峦横亘。问您对着美酒为什么不快乐,听一听那菱歌声从烟雾之外传来。

注释

过后,以后。如‘茶余饭后’。;横亘,横向延伸。;为什么。;采菱人所唱的歌。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写桥北桥南不同的景象,‘桥北雨余春水生’描绘出雨后桥北春水涨起的动态画面,充满生机与活力;‘桥南日落暮山横’则勾勒出桥南日落时分暮山横卧的静谧景象,一动一静,形成鲜明的对比,生动地勾勒出一幅水乡傍晚的画卷。在写作手法上,采用了白描手法,简洁而准确地勾勒出景物的特征,如‘雨余’‘日落’,仅仅两个词就点明了时间的变化。情感表达上,从‘问君对酒胡不乐’能感受到诗人对友人情绪的关心,而最后一句‘听取菱歌烟外声’则似在暗示友人应当放松心情,融入这美好的自然景象之中,享受生活的乐趣。主题思想方面,体现了对自然景色的欣赏以及对生活情致的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。