过杜清碧读书处

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
征君何事隐崔嵬,乱世冠裳共草莱。
碧嶂清江愁莫雨,寒花落叶漫荒台。
石几半留苔欲没,庭松已老鹤还来。
白云不断空流水,芳桂丛深春鸟哀。
译文 / 白话释义

征君您为什么隐居在这高峻的山中呢?混乱的世道里,士大夫们都和杂草一样(命运不济)。碧绿的山峰和清澈的江水在暮雨之下满是忧愁,寒花落叶遍布荒台。石几有一半被青苔侵蚀快要淹没,庭院中的松树已经很老了,鹤却仍然归来。空中白云不断,流水空自流淌,芬芳的桂树丛深处传来春鸟的哀鸣。

注释

征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;形容山高大雄伟,这里指隐士隐居的地方地势高峻。;原指官员的服饰,这里代指士大夫。;杂草,这里表示士大夫与杂草一样(命运多舛,不被重视等意)。;随意地,到处都是的意思,描绘出寒花落叶遍布荒台的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带着哀愁的氛围。通过描写杜清碧读书处的景物,如‘碧嶂清江’‘寒花落叶’‘石几苔没’‘庭松鹤来’等,勾勒出一幅静谧且略显荒芜的画面,白云流水、桂丛春鸟进一步渲染了这种氛围。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗人通过对眼前荒芜的景物描写,表达对征君隐居的思考以及对世事的感慨。在情感表达方面,既有对征君身处乱世而隐居的疑问,也有对世事无常的一种哀愁情绪。主题思想上,借对征君读书处的描绘,反映出乱世中文人的境遇和诗人对世事的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。