郭都统戍刘家河因宴次壁间韵
明 · 归有光 · 七言律诗
原文
将军此日建双旄,祅浸今年渐欲销。
东海自然仍地险,南夷非复似天骄。
龙旗春动旋风汛,虎垒秋清枕夜潮。
即见功成报明主,海王系颈尽来朝。
译文 / 白话释义
将军在这一天竖起两面旗帜,今年妖邪之气渐渐将要消散。东海本来地势就很险要,南方的夷人不再像以前那样骄横。春天龙旗飘动像旋风涌起,秋天虎垒清冷枕靠着夜间的潮水。即将看到大功告成向英明的君主禀报,海上的贼寇被擒缚着前来朝拜。
注释
古代用牦牛尾装饰的旗子,这里代指军旗。;祅,指不祥之气;浸,有逐渐浸染、侵害的意思,祅浸在这里指不好的、邪恶的势力或者氛围。;汉代时匈奴自称为天之骄子,后泛指强盛的边疆民族。这里指南夷曾经的骄横状态。;本义是洒,这里形容龙旗飘动如同旋风扬起时的动态,可理解为像风一样迅速地涌动。;军垒,即军营防御工事。
赏析
从文学手法上看,首联‘将军此日建双旄,祅浸今年渐欲销’采用了对仗的手法,‘将军’对‘祅浸’,名词相对,‘此日’对‘今年’,时间词相对,‘建双旄’对‘渐欲销’,动宾结构相对,对仗工整。颔联‘东海自然仍地险,南夷非复似天骄’,将东海之地险与南夷今昔之态对比,凸显局势的变化。颈联‘龙旗春动旋风汛,虎垒秋清枕夜潮’通过描写春天龙旗飘动如旋风涌起,秋天虎垒枕着夜潮的清冷景象,以景衬情,营造出一种庄严肃穆的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对郭都统的崇敬与赞美之情,对其戍边之功充满期待,相信他能够成功抵御外敌,让国家安宁,最后功成向君主禀报,充满了对郭都统军事能力的信任和对国家边疆安定的信心。主题思想围绕着郭都统戍边的功绩与对其未来成就的期望展开,体现出对边疆安宁的渴望和对将领的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。