过樊村

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
几日囚笼鸟,今朝纵壑鱼。
空劳计迟速,凡百有乘除。
岸势惊禽过,江声午梦馀。
心融得新句,澄水滴铜蜍。
译文 / 白话释义

多日像被囚在笼中的鸟儿,今天就像放归深壑的游鱼。空自劳神去算计是快是慢,世间万物都有增减盈虚。江岸的形势令惊飞的鸟儿快速飞过,江水的声音在午梦醒来后还能听到。内心舒畅而吟出新的诗句,清澈的水滴在铜蟾蜍之上。

注释

纵游于川壑中的鱼,比喻身处宽旷环境中的人。;本指数学中的乘法和除法,这里引申为增减、消长等变化。;铜制的蟾蜍,为古代一种盛水用的器具。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己之前的处境比作‘囚笼鸟’,现在的状态比作‘纵壑鱼’,形象地写出了境遇的变化。颔联‘凡百有乘除’,富有哲理,表达了世间万物皆有变化、消长的规律,体现出一种豁达的思想。颈联‘岸势惊禽过,江声午梦余’,通过描写江岸的形势使禽鸟惊飞,午梦醒来犹闻江声,借景抒情,营造出一种清幽又略带惊惶的意境。尾联‘心融得新句,澄水滴铜蜍’,情景交融,内心的舒畅与外界的清澈之景相呼应,在情感表达上,全诗既有一种摆脱束缚后的畅快,又有对世事的通达感悟。主题思想上,展现了诗人对生活境遇的感慨以及对自然和哲理的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。