过冯公岭
元 · 陈高 · 五言
原文
绝壁倚霄汉,千峰势如驰。
何年五丁士,凿石连天梯。
萦纡不可上,仿佛登峨眉。
白石啮我足,霜风吹我衣。
前途政迢递,我已筋力疲。
寒花道傍开,幽鸟林间啼。
彷徨俯自慰,少憩日已西。
浮生浪奔走,困踣胡尔为。
他年履坦道,慎勿忘崄巇。
译文 / 白话释义
陡峭的山崖倚靠在云霄和银河之间,千座山峰的气势如同奔驰一般。不知是哪一年的五位大力士,开凿出连接天际的石梯。道路曲折盘旋无法攀登上去,仿佛要登上峨眉山一样。白色的石头啃咬着我的双脚,霜风吹拂着我的衣服。前方的路途正是遥远漫长,我已经筋疲力尽了。路旁盛开着寒冷的花朵,林间传来幽远的鸟鸣。徘徊彷徨之下自我安慰,稍微休息片刻,太阳已经西斜。人生在世如同浪涛般奔走,为何困顿跌倒在这里呢。将来有一天走在平坦的道路上,千万不要忘记这险峻的地方。
注释
云霄和银河,指天空极高处。这里形容绝壁之高,仿佛与天空相连。;传说中曾开通蜀道的五位大力士。在诗中借指开凿冯公岭石梯的人,增添了诗歌的神话色彩。;盘旋弯曲的样子。描绘出道路曲折难行的状态,与前面的绝壁千峰相呼应,突出了攀登的艰难。;仿佛,好像。在这里表示登上冯公岭仿佛要登上峨眉山一样,强调了山峰的险峻和攀登的困难。;遥远的样子。形容前途遥远漫长,给人以迷茫和疲惫之感。
赏析
此诗意境雄伟壮观,通过对冯公岭绝壁千峰、连天石梯等景象的描绘,展现出大自然的磅礴气势。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘千峰势如驰’‘凿石连天梯’,突出了山峰的险峻和石梯的高耸。情感表达上,既有攀登时的疲惫与艰难,如‘白石啮我足,霜风吹我衣。前途政迢递,我已筋力疲’,又有在困境中自我安慰的豁达,如‘彷徨俯自慰,少憩日已西’。主题上,感慨人生的奔波与困厄,同时也提醒人们不要忘记曾经的艰难险阻,要有居安思危的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。