过凤山有感二首 其一

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
当年准拟作家林,溪墅楼居意已深
隠者自应寻别业,凤兮何肯负初心
参差一段囊中玉,激烈三更月下吟
若不速来相就饮,定应从此失知音
译文 / 白话释义

当年打算把这里当作自家园林,溪边的屋舍和楼阁充满了深意。隐士自然应该寻找自己的别业,凤凰啊怎肯违背最初的心意。参差不齐地如同囊中一段美玉,在三更月下激烈地吟唱。如果不赶快前来一起饮酒,必定从此失去知音。

注释

打算、准备;别墅,此处指隐士居住的地方,出处较早,如晋石崇《思归引序》‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;凤凰啊,兮为语气助词。;比喻美好的事物或人,就像藏在囊中的美玉。;前来饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式展开,‘当年准拟作家林’直接点明往昔的打算,给人一种对往昔憧憬的追溯之感。颔联中‘隐者’与‘凤兮’相对,借隐者寻找别业和凤凰坚守初心的形象,运用象征手法,可能暗示自己对某种信念或者生活方式的坚持。颈联‘参差一段囊中玉,激烈三更月下吟’描写奇特,‘囊中玉’的比喻形象地展现出一种美好事物的存在状态,‘激烈’地‘月下吟’营造出一种孤独又激昂的氛围。尾联‘若不速来相就饮,定应从此失知音’以一种假设性的口吻,从侧面表达出对知音的渴望,情感真挚。整首诗意境清幽又带有一丝孤寂,主题思想围绕着对往昔的怀念、坚守初心以及对知音的期待展开,情感表达细腻且层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。