过枫树湾
清 · 郑国藩 · 五言律诗
原文
群峰相对出,一水望中分。
溪浅船磨石,山高树碍云。
炊烟岩腹见,樵唱岭头闻。
却指来时路,枫林落叶纷。
译文 / 白话释义
众多山峰相对耸立,一条江水看上去从中间分开。溪水浅,船行像是在石头上磨过;山峰高耸,树木阻碍着云彩。炊烟在山岩中部就能看见,打柴人的歌声在岭头上可以听到。回头指着来时的道路,只见枫树林里落叶纷纷。
注释
摩擦,这里形象地写出船在浅溪中行驶像是与石头摩擦的状态。;阻碍,描绘出高山上的树木高耸,好像阻碍了云彩飘动的样子。;打柴,樵唱即打柴人的歌声。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“群峰相对出,一水望中分”,简单几笔就勾勒出群山与江水的布局,画面感极强。“溪浅船磨石,山高树碍云”通过描写船行溪石、树碍飞云,一低一高的景致,将山水的形态细致地刻画出来,静中有动。情感表达上,诗人对枫树湾的景色充满喜爱与欣赏之情,细致地描绘所见所闻,从山水到炊烟樵唱,都蕴含着一种悠然自得的情绪。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静、悠远、空灵的意境,群峰、江水、浅溪、高树等构成了一幅和谐的山水画卷,炊烟与樵唱又为画面增添了人间烟火气。主题思想围绕着对枫树湾自然景色的描绘与赞美展开,让读者感受到此地景色的美妙与独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。