郭汾阳子仪
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
功名富贵福能该,手造乾坤列上台。
君侧不妨群小忌,阵前争看令公来。
子孙多具封侯相,部曲无非大将才。
莫道强藩方跋扈,也曾西望拜尘埃。
译文 / 白话释义
郭子仪的功名富贵福运全都具备,亲手奠定乾坤大业位列朝堂高位。在君主身边不被众多小人的忌恨所妨碍,在阵前士兵们争着盼望令公到来。子孙大多有封侯的面相,部下全都是大将之才。不要说强大的藩镇正专横跋扈,他们也曾向西遥望而拜倒在(郭子仪的)尘埃之下。
注释
具备,完备。;这里指郭子仪,令公是对中书令这一官职的尊称,郭子仪曾任中书令。;具有被封侯的面相、福相。这是一种夸赞郭子仪子孙不凡的说法。;古代军队编制单位,这里指郭子仪的部下。;强大的藩镇,地方割据势力。;专横暴戾,欺上压下。
赏析
从文学手法上看,首联‘功名富贵福能该,手造乾坤列上台’直接点明郭子仪的显赫功名与伟大功绩,总领全诗,其中‘手造乾坤’运用夸张手法,极言郭子仪对建立国家、稳定局势的巨大贡献。颔联‘君侧不妨群小忌,阵前争看令公来’,通过对比,一边是朝堂上小人的忌恨,一边是阵前士兵的敬仰,更加凸显出郭子仪的威望。颈联‘子孙多具封侯相,部曲无非大将才’使用对偶句式,整齐工稳,写出郭子仪家族人才辈出、部将皆为将才的情况,从侧面烘托郭子仪的不凡。尾联‘莫道强藩方跋扈,也曾西望拜尘埃’则通过强藩也曾拜服的描写,再次强调郭子仪的威望之高。在情感表达方面,整首诗表达了对郭子仪的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中通过描述郭子仪在朝堂、战场、家族等多方面的情况,构建出一种恢宏、崇敬的意境。主题思想是对郭子仪一生功绩、威望及其家族的盛赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。