过富池水军寨前
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
山暝沉晴霭,江春荡夕晖。
水从螺港下,云接鹿矶飞。
雷鼓茶船众,风旗酒店稀。
黄昏入凄怆,营屋柝声微。
译文 / 白话释义
山林在傍晚时分被晴日的云气所笼罩而显得昏暗,江边的春色在夕阳余晖下荡漾。江水从螺港向下流淌,云雾连接着鹿矶飞舞。像雷鸣般的是众多的茶船,风中旗帜飘扬而酒店稀少。黄昏来临,氛围变得凄惨悲怆,营屋里打更的梆子声细微。
注释
日暮,天色昏暗。(míng);云气。(ǎi);可能是当地的一个港口名称,没有更多特殊含义。;可能是当地的一个矶石名称,没有更多特殊含义。;如雷般的鼓声,这里用来形容茶船众多时的喧闹声。;古代打更用的梆子。(tuò)
赏析
从文学手法上看,首联‘山暝沉晴霭,江春荡夕晖’通过描写山的昏暗和江春与夕晖的交相辉映,一暗一亮,形成鲜明对比,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘水从螺港下,云接鹿矶飞’运用了动静结合的手法,水的流动是动态,云与矶的相接仿若静止画面,使画面富有层次感。颈联‘雷鼓茶船众,风旗酒店稀’通过描写茶船的喧闹和酒店的稀少,以声衬静,烘托出一种略带寂寥的氛围。情感表达方面,全诗整体传达出一种淡淡的惆怅和凄凉之感。诗人描绘水军寨前的景色,从傍晚到黄昏,随着景色的变换,情绪逐渐变得凄怆。在意境营造上,构建了一幅水军寨前的暮江图,有山、水、云、船、店等多种意象,画面丰富且随着时间推移逐渐变得幽冷。主题思想上,通过对水军寨前的景色描写,反映出此地的一种萧索景象,或许也暗示了当时水军的某种状况以及诗人内心的落寞情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。