过富春山严子陵祠

明 · 王佐 · 五言绝句

原文
交道久矣丧,何代无秦鹿。
先生千载心,悠悠山水绿。
译文 / 白话释义

交友之道已经丧失很久了,哪个朝代没有逐鹿中原之人。先生(严子陵)那历经千载而不变的心,就如同悠悠的山水一样常青。

注释

交友之道,朋友之间的交往情谊与准则。;比喻秦国的天下,后泛指夺取天下的政权。这里用的是典故,源自‘秦失其鹿,天下共逐之’。

赏析

从文学手法来看,首句‘交道久矣丧’直抒胸臆,点明世风日下的社会现实,为后文塑造严子陵的高洁形象做铺垫。‘何代无秦鹿’用‘秦鹿’指代天下,以反问句表达出每个朝代都有争权夺利之人,这是一种借代和反问的手法。情感表达上,前两句充满了对世俗不良风气的批判和感慨。后两句‘先生千载心,悠悠山水绿’意境开阔且悠远,通过描写山水的悠悠绿意,来烘托严子陵高尚的情操千年不变,如同这山水一般永恒。在主题思想上,诗人借对严子陵的崇敬,表达了对那种不慕名利、坚守本心的高洁品质的向往,同时也表达了对世俗名利纷争的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。