过福山僧不遇
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
香积厨边华雨纷,翻经台上柏烟焚。
不知飞锡游何处,应在天台看白云。
译文 / 白话释义
在香积厨旁边,纷纷扬扬地飘着落花般的雨;在翻经台上,焚烧着柏叶的青烟。不知道僧人拿着锡杖飞到哪里去了,大概是在天台山观看白云吧。
注释
佛寺中做饭的地方。佛教以香积世界为净土之名,这里的香积厨指佛寺中的厨房。;像花一样的雨,常用来形容落花飘落的景象,增添了一种清幽的氛围。;僧人手持锡杖在空中飞行,锡杖是僧人出行时的法器,这里借指僧人出行。锡杖头部有环,摇动时发出声响,象征着清净和功德。;天台山,是中国佛教名山之一,这里代指僧人可能去的地方,体现了对佛教圣地的向往。
赏析
这首诗意境清幽空灵。写作手法上,通过对香积厨边的华雨和翻经台上的柏烟的描写,营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上,透露出一种淡淡的失落和对僧人行踪的好奇。从主题思想来看,或许是在表达对僧人生活的向往以及对宁静禅境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。