过傅吴令衙斋夜坐分得山字二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
逃暑怜河朔,携樽叩暮关。
蝉遗凉吹远,凫引绿漪闲。
拟醉下弦月,忘归小隐山。
芰荷初制服,沾湿露华间。
译文 / 白话释义
为躲避暑热而喜爱河朔之地,带着酒樽叩响傍晚的城关。蝉留下的清凉的风声传向远方,野鸭引动着绿色的水波悠闲自在。打算醉倒于下弦月出现的时候,忘记归去于这好似小隐的山中。菱角与荷叶刚刚长成(像是穿上衣服),在露水之间被沾湿。
注释
野鸭。;菱角与荷叶。芰,菱角。;农历每月二十二、二十三日只能看到月亮东边的半圆,这种月相叫‘下弦’,这时的月亮人们称为下弦月。;绿色的水波。漪,水波。
赏析
从文学手法上看,首联‘逃暑怜河朔,携樽叩暮关’直接点明了事件的起因是逃暑且带着酒前来,‘叩’字生动地写出了到来的动态感。颔联‘蝉遗凉吹远,凫引绿漪闲’运用了拟人的手法,将蝉和风、凫和绿波的关系描绘得富有生机,‘遗’和‘引’字把蝉与凫写得像主动的参与者,写出了环境的闲适清幽。颈联‘拟醉下弦月,忘归小隐山’抒情较为直白,表达出想要沉醉于当下美景,不想归去的心情,‘拟’字表现出一种计划、打算,强化了沉醉于此的愿望。尾联‘芰荷初制服,沾湿露华间’描写了芰荷在露水中的状态,既点明了季节,又为全诗增添了清新的气息。在情感表达上,全诗传达出对这一地方的喜爱之情,沉浸于此处的清凉与美景,想要忘却归处。在意境营造上,通过对蝉、凫、芰荷、月等意象的描写,构建出一个清凉、闲适、清幽的夏夜意境。主题思想上,表现了诗人对自然美景的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。