郭戆庵惠诗为谢

宋 · 陈郁 · 七言律诗

原文
相思长只认文星,霁后阑干卜夜凭
万斛笔头非录录,七年袍色未青青
字肩米老神尤健,诗角唐人气欲陵
尚拟酒边论契阔,看君谈笑吸沧溟
译文 / 白话释义

长久以来思念之人只认定是文星(指有才华的人),雨过天晴之后依靠着栏杆在夜里等待。有万斛才学笔下之人并非庸碌之辈,为官七年却还未换上高官的青色袍服。书法有米芾的神韵而且更加矫健,诗歌可与唐人一较高下气势快要凌驾其上。还打算在酒桌上谈论离别之情,看您谈笑之间似能吸纳沧海。

注释

星名。即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文才,后亦指有文才的人。;jì,雨停止,天放晴。;同‘碌碌’,平庸、无所作为。;超越、凌驾。;久别的情怀。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘相思长只认文星,霁后阑干卜夜凭’通过叙事和描写环境来引出思念之人,‘霁后阑干’这样的场景描写为诗歌增添了一种静谧而略带期待的氛围。颔联‘万斛笔头非录录,七年袍色未青青’运用对比手法,‘万斛笔头’表示才学很高,与‘录录(碌碌)’形成鲜明对比,‘七年袍色未青青’中‘青青’指代高官的服饰颜色,以袍色未变暗示官职未升,这里有怀才不遇之感。颈联‘字肩米老神尤健,诗角唐人气欲陵’通过与米芾书法和唐代诗人诗作比较,从侧面夸赞对方的书法和诗歌造诣极高,运用典故增加诗歌的文化底蕴。尾联‘尚拟酒边论契阔,看君谈笑吸沧溟’想象在酒桌上谈论离别之事,‘看君谈笑吸沧溟’运用夸张手法,生动地表现出友人的不凡气度。情感表达上,既有对友人的思念,又有对友人才能的钦佩以及对友人怀才不遇境遇的同情。在意境营造上,诗中既有雨夜凭栏等待的静谧意境,又有谈论诗文时的高雅意境,还有想象中酒桌相谈的豪放意境。主题思想主要围绕对友人的思念、钦佩以及对友人境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。