原文

夹峦奔百川，岩壑欹相釱。

萦盘趁舟来，此地微豁泰。

水乡裾麓阴，山城襟流濑。

长桥闭两关，千桅凑一带。

商贾自乐公，滴涓轮汪濊。

远方沐宽仁，朝家明无外。

御暴别有心，区区宁计会。

相彼形势冲，四藩此为最。

只今潢池兵，纠纷绿林旆。

比年图扑灭，兵威未全赖。

井邑岁萧条，狂奴时狡狯。

守土空瞿瞿，居行同永慨。

余亦远游人，局蹐如之奈。

极目舟车途，肠断岭云霭。

译文 / 白话释义

山峦相夹，百川奔腾，山岩沟壑倾斜相连。船儿曲折前行来到这里，此处略微开阔。水乡处于山麓的背阴之处，山城紧挨着湍急的水流。长长的桥连接着两座关隘，无数的船桅聚集在一带。商人们自是安乐，涓涓细流汇聚成汪洋。远方之人沐浴着宽厚仁德，朝廷圣明没有内外之分。抵御暴乱另有深意，小小之事哪会计较。看那地势险要之处，这里在四方藩地之中最为重要。只是如今造反的盗贼，他们的旗帜在绿林中纷扰。近年来企图扑灭他们，可是兵力还不能完全依靠。城镇每年都很萧条，狂徒时常狡诈。守土的官员徒然地惊恐不安，居民和行者都发出长长的慨叹。我也是个远游之人，局促不安又能怎样呢。极目远望车船经过的路途，望着岭上的云霭伤心断肠。

注释

倾斜；连接；衣服的大襟，这里可理解为处于；湍急的水；惊恐不安的样子；狡诈奸猾；形容畏缩不安

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写赣关周围的山水形势开篇，如“夹峦奔百川，岩壑欹相釱”，以宏大而又生动的笔触勾勒出此地的地理风貌，是典型的借景开篇。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对社会动荡的忧虑之情，像“比年图扑灭，兵威未全赖。井邑岁萧条，狂奴时狡狯”描述了连年战乱盗贼未平、城镇萧条的景象，体现出诗人对这种现状的担忧。在意境营造方面，诗中既有山水的壮阔意境，又有因战乱带来的萧条衰败的意境，两者相互交织。主题思想上，既表达了对赣关重要地理位置的认识，又反映了当时社会不安定的状况。整首诗用词古朴，叙事与抒情相结合，从对赣关的描写逐渐深入到对社会现实的关注，情感层层递进。

主题与意象

写景忧国叙事叹世写实羁旅感怀

过赣关