过高囧寺天直墓道

明 · 屈士煌 · 五言律诗

原文
宿草何须哭,生初耿至今。
名完千载后,事了一生心。
劲节悬霜气,寒楸落日阴。
斯人不可作,惆怅少知音。
译文 / 白话释义

墓道边的隔年草哪里需要哭泣,耿介的品质从出生至今一直存在。美名在千年之后得以保全,一生的心事也已经了结。刚正的气节如同高悬的霜气,寒楸树在落日下显得阴森。这样的人已不能再出现,心中惆怅是因为知音稀少。

注释

隔年的草,这里指墓道边的草,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;光明、正直,这里形容墓主人的品质。;坚贞的节操,常用来形容人刚正不阿的品格。;秋冬的楸树,楸树树干高大,常被种植在墓地,此处渲染墓地的阴森氛围。;此人,指墓主人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,如‘劲节悬霜气,寒楸落日阴’,通过描写劲节如霜气、寒楸落日的景象,渲染出一种清冷、肃穆的氛围,以景衬人,烘托出墓主人刚正不阿的形象。在情感表达方面,诗人表达了对墓主人深深的崇敬之情,‘名完千载后,事了一生心’体现出对墓主人一生坚守名节、完成自己心愿的敬重;同时也流露出知音难觅的惆怅之感,‘斯人不可作,惆怅少知音’直接抒发这种情感。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷而又充满敬意的意境。主题思想围绕着对墓主人的缅怀、敬重以及对其品德的赞美,同时也感叹世间知音难寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。