题素

明 · 屈士煌 · 五言律诗

原文
何地无芳草,凄凄摇旅情。
学书心转拙,弹剑事难成。
竹月虚帘影,潭云乱水声。
所思劳远道,题素意分明。
译文 / 白话释义

什么地方没有芳草呢?那萋萋芳草摇动着羁旅之人的情思。学习书法心思反而变得愚拙,像冯谖那样弹剑求用的事情难以成功。竹林间的月光映照在帘幕上留下虚幻的影子,潭水上空的云彩使水声听起来有些纷乱。心中所思念的人在远方辛劳奔波,题诗表意非常分明。

注释

形容草生长茂盛的样子,此处用以烘托旅人的情思。;出自冯谖弹剑的典故。冯谖为孟尝君食客,通过弹剑而歌来表达自己的需求和不满,这里表示期望得到赏识重用的愿望难以实现。

赏析

从文学手法上看,首联以‘芳草’起兴,‘芳草’在古诗文中常常与离情别绪相联系,引出下文的‘旅情’,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘弹剑’是冯谖弹剑求食的典故,借此表达自己怀才不遇的境遇。颈联描写了月下竹林和潭水云影的景象,‘虚帘影’‘乱水声’从视觉和听觉两方面入手,营造出一种清幽又略带孤寂的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的落寞。从情感表达方面,全诗围绕着旅情展开,既有羁旅的孤独,又有怀才不遇的苦闷,还有对远方之人的思念。主题思想上,诗人通过描绘旅途中的所见所感,抒发自己在人生道路上的诸多不顺和对远方之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。