过高逸人别墅
明 · 林鸿 · 七言
原文
识子何不早,见子即倾倒
世人意气不相合,颜色虽同心草草
子有园林东海滨,香名满耳人共闻
梁鸿避世身不仕,孔融爱客家常贫
兹晨饮客青山墅,新压葡萄酒如乳
绿树穿窗鸟当歌,红条拂地花能舞
醉来兴逸无不为,投壶击剑仍弹棋
人生得意有如此,世上悠悠那得知
译文 / 白话释义
认识你怎么这么晚呢,一见到你我就十分钦佩。世上之人意气不相投合,表面上虽然和和气气,内心却很冷漠。你在东海之滨有园林,美好的名声满耳都是,众人都知晓。你像梁鸿避世不出来做官,又像孔融喜爱宾客而常常处于贫困之中。今天早晨在青山别墅宴请宾客,新酿的葡萄酒色如乳汁。绿树的枝叶伸进窗户,鸟儿啼鸣如同唱歌,红色的枝条轻拂地面,花朵好似能起舞。喝醉之后兴致超逸,没有什么不做的,玩投壶、击剑,还下弹棋。人生能有像这样得意的时候,世间那些庸庸碌碌之人哪能知晓。
注释
钦佩,佩服。这里表示诗人对高逸人的崇敬之情。;志趣和性格。古文中常用来表示人的精神风貌或心理状态等。;面容,脸色。这里指人的表面态度。;忧虑不安的样子。这里表示人心的冷漠。;东汉时期的隐士,典故有‘举案齐眉’等,这里借梁鸿来表明高逸人的避世情怀。;东汉末年文学家,以喜爱宾客著称,这里用来形容高逸人好客。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;古代的一种棋类游戏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘世人意气不相合,颜色虽同心草草’将世人之间表面与内心的差异进行对比,突出高逸人的与众不同。在描写高逸人的生活时,通过‘绿树穿窗鸟当歌,红条拂地花能舞’等句,采用拟人的手法,赋予鸟、花以人的行为,生动地描绘出别墅周围环境的优美和充满生机。情感表达上,诗人对高逸人充满了钦佩与羡慕之情。从开篇‘识子何不早,见子即倾倒’就直白地表达出相见恨晚的倾慕。在意境营造方面,诗中描绘了高逸人的别墅之景,绿树、红条、鸟鸣、花舞等构建出一个清幽、美好的意境。主题思想上,通过对高逸人的品德、生活方式以及别墅生活的描写,表达了诗人对这种超逸生活和高洁品格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。