过高邮湖
元 · 袁桷 · 七言
原文
七十二湖春浪浓,风力剪霰跳玲珑
参差冻柳皂纛重,伛首俟命朝珠宫
淮南田父身龙钟,灼龟沥酒占年丰
旧秋积水挟丰隆,长鱼扬鬐蒲荡中
桑颠高下凄冥鸿,黑禾生耳随飞蓬
瓢囊扶携出城东,至治天子达四聪
诏书宽大蠲民农,秀麦菶菶翠织茸
赫日出海扶桑红,岁熟于酉年相逢
击壤鼓腹歌时雍,展牲美报湖神功
译文 / 白话释义
七十二个湖泊在春天里湖水翻腾,风力像剪刀般裁剪着雪花,雪花跳跃着晶莹剔透。高低错落的冻柳像黑色的大旗般沉重,低头等待着命令前往珠宫。淮南的农夫身体衰老,烧灼龟甲、沥出酒液来占卜年成的丰收。去年秋天积聚的积水带着雷神,长鱼扬起鳍在蒲草荡中。桑树顶端高低处有凄迷的鸿雁,黑色的禾苗长出耳朵随着飞蓬。用瓢囊携带物品走出城东,圣明的天子能通达四方的听闻。诏书宽大免除了民众的农税,秀美的麦子郁郁葱葱如翠色编织的茸毛。红日从东海升起如扶桑般红,年岁在酉年丰收相遇。击打土块、鼓起肚子歌唱太平盛世,陈设祭品美好地报答湖神的功德。
注释
空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。;黑色的大旗。皂,黑色;纛,古时用毛羽做的舞具或帝王车舆上的饰物,这里指大旗。;低头,弯腰。形容身体前倾、恭敬的样子。;神话中的雷神。;鱼类、两栖类等动物体上的鳍状物,这里指长鱼的鳍。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了高邮湖的春景以及当地的风土人情。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘风力剪霰跳玲珑’,将风力比作剪刀,生动地写出了雪花的灵动。意境营造方面,营造出了一种清新、宁静又带有一丝神秘的氛围,如‘参差冻柳皂纛重,伛首俟命朝珠宫’,描绘出冻柳的错落和等待的庄重。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对百姓生活的关注,如‘淮南田父身龙钟,灼龟沥酒占年丰’,体现了对农夫的同情和对丰收的期盼。主题思想上,以高邮湖为背景,展现了当时社会的太平景象以及人们对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。