过高邮湖二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
两岸垂杨绿夹舟,湖波断隔了无忧
长堤稳贴看来往,争似寻春事胜游
湖云漠漠雨蒙蒙,夫少牵长恼柁公
人事逆时天偶顺,蒲帆刚遇北来风
译文 / 白话释义
高邮湖两岸低垂的杨柳翠绿夹着行舟,湖中的波浪隔断了一切没有忧愁。长长的湖堤稳稳地看着船只来来往往,怎么比得上寻春时的美好出游。湖中的云气弥漫雨雾蒙蒙,年轻的船夫拉着纤绳让船老大烦恼。人间世事不顺的时候老天偶尔顺遂人意,蒲草编织的船帆刚好遇到北方吹来的风。
注释
阻断、隔开。在这里形象地写出湖波将外界烦恼隔断的状态。;安稳、妥帖。描绘出长堤稳稳地在那里看着船只往来的状态。;即舵公,掌舵的人,船老大。;用蒲草编织的船帆。
赏析
从文学手法上看,这两首诗采用了描写的手法。首诗前两句‘两岸垂杨绿夹舟,湖波断隔了无忧’通过描写高邮湖两岸垂杨和湖波的景象,勾勒出一幅宁静的湖景图,画面感很强。后两句则是通过长堤与寻春胜游的对比,增添了一种悠然闲适的意趣。第二首诗前两句‘湖云漠漠雨蒙蒙,夫少牵长恼柁公’描绘出了一种烟雨朦胧的氛围,并且通过描写年轻船夫拉纤与船老大的反应,展现出一种生活中的小插曲。最后两句‘人事逆时天偶顺,蒲帆刚遇北来风’则有一种对世事无常的感慨,同时也有一点小小的惊喜,于不经意间流露出一种哲理。在情感表达上,第一首诗主要表达了一种闲适的游湖之情,对湖光景色的喜爱。第二首诗则是在描绘湖景人事中夹杂着对世事难料的感叹。在意境营造方面,两首诗分别营造出宁静悠然与朦胧略带无奈的意境。主题思想上,两首诗主要围绕高邮湖展开,既有对湖景的描绘,又有在湖景中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。