过歌风台
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
收拾山河火德强,韩彭当日已封王
可怜一段歌风意,却使良弓鸟尽藏
译文 / 白话释义
重新整顿山河汉朝国运昌盛,韩信、彭越当时已经被封王。可叹那在歌风台的一番心意,却最终导致良将被诛杀如同鸟尽弓藏。
注释
古代方术家有‘五德’之说,以帝王受命正值五行的火运,称为火德。汉代自称为得火德。;指韩信和彭越,二人都是汉初的开国功臣。韩信被封为楚王,彭越被封为梁王。;指刘邦在歌风台吟唱《大风歌》时的意气风发,《大风歌》‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!’,当时既有荣归故里的自豪,也有对人才的渴望。;这里用‘鸟尽弓藏’的典故,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。典故出自《史记·越王勾践世家》‘蜚(飞)鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。首句‘收拾山河火德强’写出了汉朝建立时的强大气象,是一种对史实的概括性叙述。‘韩彭当日已封王’进一步叙述韩信、彭越被封王之事,为后文的议论做铺垫。后两句‘可怜一段歌风意,却使良弓鸟尽藏’则是议论,诗人对刘邦在歌风台表现出的意气与最终却诛杀功臣的行为进行对比,表达出深深的惋惜与批判之情。在意境营造上,前两句营造出汉朝初建时的宏大壮阔的气象,后两句则急转直下,形成一种强烈的反差感,有一种历史的沧桑与悲凉。从主题思想来看,揭示了封建帝王功成后诛杀功臣的残酷本质,表达了对韩信、彭越这些功臣命运的同情以及对封建帝王寡恩的批判。情感表达上,诗中既有对汉朝建立时强大的一种客观陈述中的敬重,又有对功臣被杀的同情与对帝王的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。