过贡氏世恩堂故址
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
当年衣锦启华堂,今日秋风野径荒。
茅屋三间新结构,黄粱一梦小沧桑。
西台疏草光青史,东郭衣冠冷白杨。
打麦场连挑菜圃,有人惆怅立斜阳。
译文 / 白话释义
当年富贵显达建起华丽的堂屋,如今秋风吹拂下野外小径一片荒凉。新建成了三间茅屋,就像黄粱一梦般经历了小小的沧桑变化。西台之上的奏疏文章光照青史,东郭的达官贵人如今只剩下白杨下的冷寂。打麦场紧连着挑菜的园子,有人惆怅地站在斜阳之下。
注释
穿锦绣衣裳,旧指富贵后还乡。出自《旧唐书·姜暮传》‘衣锦还乡,古人所尚。’;比喻虚幻不能实现的梦想。唐·沈既济《枕中记》里卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁,翁授以瓷枕,卢生入枕内,历尽富贵荣华,一觉醒来,主人炊黄粱尚未熟。;这里可能指特定的地点或建筑,与历史事件或人物相关。;奏疏的草稿。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。;东边的外城,这里可能指代贡氏家族的住所方位或者与家族相关的区域。;指世族、士绅。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘当年’的‘衣锦启华堂’与‘今日’的‘秋风野径荒’形成鲜明反差,强烈地表现出世事的变化。颔联中‘黄粱一梦’运用典故,形象地写出了世恩堂的兴衰如同梦幻泡影,表达出一种世事无常的感慨。颈联的‘西台疏草光青史’提及往昔的光辉事迹,而‘东郭衣冠冷白杨’则描绘如今的冷落,对仗工整,进一步强化今昔之感。尾联通过描写‘打麦场连挑菜圃’的平常景象,衬托出‘有人惆怅立斜阳’的落寞之情,以景结情,意境悠远,将那种对往昔繁华消逝的惆怅之情表达得含蓄而深沉。整首诗的主题思想围绕着对贡氏世恩堂兴衰的感叹,表达出对世事变幻、荣华易逝的惆怅与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。