过广安军王恭父大著墓

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
与君执友共为郎,尚忆松江送客艎。
在昔清班方衮衮,至今衰草恨茫茫。
百年名世嗟天丧,一日修文在帝傍。
云槚风杉空挂剑,不胜老泪洒危冈。
译文 / 白话释义

和你曾经作为同僚挚友共事,还回忆起在松江送别你的船。往昔你在清贵的官班中人才济济,到如今只有衰草一片恨意茫茫。你这样名传于世的人离世实在令人悲叹,一日到天帝身旁去修撰文章(指去世)。云下的茶树、风中的杉树徒然地挂着剑(表示悼念),我忍不住老泪纵横洒落在高高的山冈上。

注释

huáng,大船;清贵的官班、朝班;连续不断,众多的样子;名传于世;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,此指去世;jǐa,茶树的古称,这里指墓旁的茶树;表示对亡友的悼念;高高的山冈

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔共事和送别场景,以叙事开篇,奠定了全诗缅怀故友的基调。颔联使用对比手法,‘清班方衮衮’描绘出昔日的热闹与荣耀,‘衰草恨茫茫’则写出如今友人墓冢的荒凉,今昔对比鲜明,强化了物是人非的哀伤之感。情感表达上,全诗饱含着对友人深深的悼念之情,如‘百年名世嗟天丧’,直抒胸臆地表达对友人早逝的叹惋。在意境营造方面,诗中‘衰草’‘云槚’‘风杉’等意象构建出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的悲痛与惆怅。主题思想上,主要表达了诗人对友人的怀念、对友人早逝的悲痛以及对往昔友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。