过古冲七里别墅因呈

明 · 邱云霄 · 五言

原文
溪山待时胜,云霞本仙宅。
台控松桂深,花覆行径窄。
孤舟系潭阴,沙月照林白。
为问辋川人,来作桃源客。
主人玄鹤姿,栖息青霄翮。
欢爱谈夙襟,罗尊重离别。
揽衣事攀登,坐我心怡悦。
春熙林气芬,新篁欲抽节。
清晖已满楼,他时想颜色。
译文 / 白话释义

溪流山峦等待着美好的时节展现胜景,云霞原本就是仙人的住宅。亭台坐落在深深的松桂树林之中,花朵覆盖使得小路变得狭窄。孤单的小船系在水潭的背阴之处,沙滩上的月光照得树林一片洁白。想要询问像王维那样居住在辋川的人,来做这桃花源中的游客。主人有着玄鹤一般的姿态,栖息在青天用它的翅膀飞翔。欢快友爱地谈论着平素的襟怀,设下盛筵重视离别之情。提起衣服登山临水,使我心中愉悦。春天和暖树林中气息芬芳,新生的竹子正要抽出竹节。清亮的光辉已经洒满了高楼,以后会常常想念这美好的景色。

注释

本义为开弓,这里可理解为坐落、处于,有控制、驾驭周围环境的感觉。;潭的背阴处,阴表示山的北面或水的南面等不见阳光的地方,潭阴描绘出一种幽僻的位置。;指王维,王维有辋川别业,这里借指像王维一样富有雅趣的人。;传说中的仙鹤,因毛色黑,故名。这里用来形容主人超凡的姿态。;青霄指青天,翮本指鸟的翅膀,这里表示主人如同玄鹤般在青天翱翔,形容其超凡脱俗的气度。;平素的襟怀,指平日的情怀、抱负等。;这里可能指设下丰盛的酒宴,罗有罗列、摆开的意思,尊为酒器,代指酒食。;新生的竹子,篁指竹林,也泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有仙境气息的氛围。诗的开篇以溪山、云霞入笔,将自然之景描绘得如同仙境,‘溪山待时胜,云霞本仙宅’,赋予山水云霞以生命和超凡的气质,奠定了全诗空灵的基调。在写作手法上,诗人善于运用写景来烘托氛围,如‘台控松桂深,花覆行径窄’,通过描写松桂围绕的亭台和被繁花遮掩的狭窄小径,画面感极强。诗中也多有借景抒情之处,像‘孤舟系潭阴,沙月照林白’,孤舟、潭阴、沙月、林白等意象组合,传达出一种静谧孤独之感。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,如‘揽衣事攀登,坐我心怡悦’直接表达登山临水后的愉悦;又有对主人的敬重与欢爱,‘欢爱谈夙襟,罗尊重离别’体现出与主人相聚畅谈的欢快和离别时的不舍。主题思想上,诗人描绘了七里别墅的优美景致,以及在这里与主人相聚的经历和感受,展现出对自然美景和真挚友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。